THÔI TA GIÃ PHỐ TÌM QUÊ,THỎNG TAY BUÔNG BỎ NHIÊU KHÊ LỤY PHIỀN.THÀ VỀ GỐI GIẤC CÔ MIÊN ,TIÊU DAO ĐÙA GIỠN CÕI MIỀN NGUYÊN SƠ!CÁM ƠN CÁC BẠN GHÉ THĂM VÀ GHI CẢM NHẬN!

Thứ Bảy, 21 tháng 12, 2019

TẠ LỖI CUỐI NĂM


THƠ XƯỚNG HỌA
Như Thị & Thi Hữu

TẠ LỖI CUỐI NĂM
Xin trình Thi Hữu những ngày qua
Bởi bệnh nên vần xướng họa thưa
Đã trở về nơi nghiên bút cũ
Và mong tới chỗ mái nhà xưa
Trầm kha mấy bữa nhìn xa ngái
Đau đớn vài hôm thấy cũng vừa
Năm mới đang chờ Xuân trước ngõ
Nguyện xin sám hối đón giao thừa
Như Thị - LĐM
BÀI HỌA
Mừng bạn Mành đã được ra viện. Hy vọng rằng trở lại thi đàn, gặp gỡ lại các bạn thơ qua câu vần xướng họa,
bạn sẽ thấy tinh thần vui tươi thoải mái hơn, nhờ vây bệnh tình sẽ nhanh chóng thuyên giảm và sẽ bình phục hẳn để đón Tết.
MỪNG BẠN XUẤT VIỆN
Bạn nằm bệnh viện những ngày qua
Hiên Lãm Nguyệt buồn, khách vắng thưa
Không khí vườn thơ trầm khác trước
Tâm tình thi hữu lắng hơn xưa
Hỏi han liên tục còn như thiếu
Chia sẻ thường xuyên vẫn chẳng vừa
Mừng rỡ hay tin người trở lại
Bao nhiêu chào đón cũng không thừa.
Sông Thu-20/12/2019
Rất mừng ,huynh đã lành bệnh,trở lại gia đình,hội quán, nối lại mọi mối giao tình thâm ân đã có! Mong huynh dưỡng sức,mau khỏe lại,cùng bắng hữu,thi hữu thảo bút mừng Xuân Canh Tý-2020! Xin có khẩu thơ mộc mạc,gửi huynh đọc nhàn lãm:
THƠ NGỎ
Phục sức bình sinh, tiễn bệnh qua
Én thoi dệt mộng thoảng song thưa.
Ngùi ngùi, luyến luyến, chờ bạn cũ...
Tủi tủi, mừng mừng, đón khách xưa...
Rượu Tết ly nâng, tình khó cạn
Thơ Xuân bút thảo, nghĩa khôn vừa.
Ngoài thân, mọi cái đều hư ảo
Chỉ mối lương duyên mãi chẳng thừa.
20-12-2019-Nguyễn Huy Khôi
MỪNG LÃM NGUYỆT HIÊN
Vận xui năm cũ sẽ mau qua
Lãm Nguyệt hiên nhà, khách chẳng thưa
Bạn hữu thân thương, nào khác cũ
Vần thơ xướng họa, vẫn như xưa
Phân ly, nỗi nhớ đâu cho xiết
Tái ngộ, niềm vui mấy cũng vừa
Hoan hỉ chúc mừng trang chủ khỏe
Rượu xuân đôi chén, chắc không thừa.
Thanh Trương
CẢM ĐỘNG LÊ HUYNH!
“ThbtT”
Vừa xuất viện về mãi tưởng qua
Qua vườn xướng họa nở nào thưa
Thưa vừa khỏi bệnh mời thơ tỏ
Tỏ đã khai nguồn đến bạn xưa
Xưa cảnh dòng thi tình vẫn thắm
Thắm con suối mộng nghĩa luôn vừa
Vừa sang mở ngõ khoe trời mới
Mới nụ nàng xuân, nhớ chẳng vừa!
Đức Hạnh – 20 12 2019
CHÀO ĐÓN BẠN THƠ
“ Điệp Tự Thi Cách”
( Mừng thi huynh đã khỏi bệnh trở lại Thi Đàn )
Những tuần nằm viện những tuần qua
Khách đến Vườn Thơ khách đến thưa
Bằng hữu trông hoài bằng hữu cũ
Bạn bè đợi mãi bạn bè xưa...
Duyên không xướng họa duyên không thiếu
Nợ chẳng giao lưu nợ chẳng vừa
Hiên Lãm tao đàn Hiên Lãm Nguyệt
Hết lo bệnh tật hết lo... thừa !
Mai Xuân Thanh-Ngày 19/12/2019
HẾT BỊNH ĐÓN XUÂN
Nằm buồn nhớ lại mấy tuần qua
Uể oải nên rồi ngại gió thưa
Ngày tháng khơi lên câu chuyện cũ …
Thì giờ nhắc tới chốn hiên xưa
Bệnh tình giảm bớt nhưng chưa đủ
Chịu đựng gia tăng cũng đã vừa
Cố  rảnh để chào mừng Chú Tý
Tiễn đưa Anh Hợi….khỏi dư thừa !
Paris 20/12/2019
TRỊNH CƠ
SQ trước nhất mừng huynh đã bớt bệnh mặc dù chưa bình phục hẳn và càng ca ngợi hơn huynh đã cố gắng mở cửa lại vườn thơ LNH nơi để mọi thi nhân cùng vui chơi với câu chữ.
MỞ LẠI VƯỜN THƠ
Bệnh viện huynh về mấy bữa qua
Nguyệt Hiên Lãm vẫn khách không thưa
Thi nhân thuở trước còn đông đúc
Câu chữ giờ đây cũng đủ vừa
Liên tiếp tới lui nào có thiếu
Thường khi thăm hỏi giống như xưa
Xuân sang đúng kịp người trang chủ
Mở cửa vườn thơ...nghĩ chẳng thừa
Songquang-20191220
MỪNG HIÊN LÃM NGUYỆT
Xuất viện về nhà bệnh tưởng qua
Mừng Hiên Lãm Nguyết cửa song thưa
Bạn bè tới viếng thăm ngày ấy
Bằng hữu vãng lai hỏi thuở xưa
Cầu phước hiền huynh mau khỏe mạnh
Nguyện lành thân thể sớm an vừa
Chúc anh may mắn, năm gần hết
Mừng bạn Vườn Thơ tuế nguyệt thừa
Mai Xuân Thanh-Ngày 20/12/2019
RẤT THƠ VÀ RẤT MỘNG
Anh Mành đi viện thời gian qua
Xướng họa thiếu người tất phải thưa
Lãm Nguyệt nay về nơi chốn cũ
Câu vần lại chuốt nghĩa tình xưa
Trong nguồn hữu hạn mà chưa đủ
Giữa cõi vô biên chẳng thể vừa
Cuộc sống rất thơ và rất mộng
Nhận ra cái thật,có chi thừa.
Lý Đức Quỳnh 21/12/2019
CHÚC MỪNG LÃM NGUYỆT
Sức khỏe hơi phiền thoáng vụt qua
Chúc mừng Lãm Nguyệt sáng rèm thưa
Thân tình bạn hữu như ngày trước
Dào dạt nguồn thơ tựa thủa xưa
Hoa thắm nồng nàn hương mãi đượm
Lòng vui rộn rã ý luôn vừa
Hân hoan tấp nập bao người viếng
Phố thị làng quê chẳng ngại thừa.
Như Thu-20/12/19
Mừng Thi Sĩ Về Nhà.
Mừng huynh vận hạn đã thông qua
Bao lúc thi đàn lác đác thưa...
Nguyệt rọi hiên nhà nguyên dáng cũ
Đèn chong thư án hệt mùa xưa
Quan tâm thi hữu, nằm lâu đủ
Lưu ý vườn thơ, dưỡng nữa thừa
Xuất viện may thay vào đúng dịp
Lo toan Tết nhất cũng là vừa
Thanh Hoà
ƯỚC ĐIỀU ĐẸP ĐẼ
Vơi dần thơ phú ,hẹn lần qua
Sức khoẻ bào mòn ,chữ nghĩa thưa
Vẫn biết con tim hoài háo hức
Nên chờ ý vận dạt dào xưa
Xa rời bệnh viện không phòng đủ
Về với Lãm Hiên có nắng vừa
Từ giã bao ngày u ám ấy
Ước mơ tốt đẹp có chi thừa
PHƯỢNG HỒNG
THẬT VUI
Bao ngày lo lắng, thở phào qua
Lãm đã trong lành, mấy chữ thưa
Cái bệnh dày vò thường cứ mệt
Nỗi lòng gắng gỏi được như xưa
Nghỉ ngơi bồi dưỡng là điều trọng
Xướng họa thong dong giữ mức vừa
Tràn ngập niềm vui thơ bậu gửi
An tâm tin tưởng ý không thừa .
Trần Như Tùng
MN chúc mừng Anh Lê Đăng Mành đã được trở về nhà
sau cơn bạo bệnh. Tuy chưa khỏi hẳn nhưng về nghỉ ngơi
ít ngày hi vọng sẽ mau lành bệnh. Xin cầu chúc Anh Lê Đăng
Mành mau ổn định sức khỏe.
Thân kính,
Mỹ Ngọc.
CHÚC NHAU SỨC KHỎE
Mừng anh Mành nạn khỏi tai qua,​
Dẫu bịnh chưa êm cũng giảm thưa.​
Về lại mái nhà Hiên Nguyệt cũ,​
Tìm vui thơ phú bóng trăng xưa.​
Thi đàn  đông lắm sao còn thiếu,​
Trang chủ thêm vô mới đủ vừa.​
Bạn hữu hân hoan chờ tái ngộ,​
Chúc nhau sức khỏe chắc không thừa.​
Nguyễn Thị Mỹ Ngọc.-Dec. 21/2019.
ĐÃ QUA
Bệnh hoạn bao ngày cũng đã qua
Huynh ngồi dõi mắt đếm hoa thưa
Tình đan nụ thắm vườn mai cũ
Nắng dệt đài son ngõ trúc xưa
Hữu hảo trao vần răng họa hết
Thi nhân gởi nghĩa khó tô vừa
Xuân đang lấp ló trên cành mộng
Thất thập lai hy cũng sẵn thừa
Trần Ngộ
VUI MỪNG NHƯ THỊ TAI QUA
Vui mừng Như Thị đã tai qua
Trở lại Nguyệt Hiên khỏi gọi, thưa
Mỗi phút càng tươi màu máu trước
Hằng đêm thêm sáng ánh trăng xưa
Khơi vần biết mấy tình cho đủ
Mở ý bao nhiêu nghĩa mới vừa
Xuân sớm về đây cùng bạn hữu
Trời cao, yên chí cỗ Tam thừa*
Phan Tự Trí
ĐÔI LỜI
Mùa đông lạnh giá cũng gần qua,
Nghe bạn an lành nên khẻ thưa
Rời viện trở về nghiên bút cũ,
Xa giường quay lại lãm hiên xưa.
Để thơ tuôn chảy ghi không xuể,
Khiến ý tràn dâng viết chẳng vừa.
Kết kén dệt tơ thêu gấm quí,
Câu hay chữ đẹp mãi không thừa.
H
oành Trần
22/12/19
MỪNG ANH KHỎI BỆNH
Bao ngày hoạn nạn đã trôi qua
Lãm Nguyệt thi đàn hoạt động thưa
Sức khỏe hồi dần như lúc cũ
Tinh thần minh mẫn tựa như xưa
Viết liền một mạch nhìn đã mắt
Ướm thử vần thơ thấy cũng vừa
Vẩy bút mừng anh xua bạo bệnh
Tâm tình gửi hết chắc đâu thừa.
Phan Thanh Xuân
MỪNG BẠN ĐÓN XUÂN
Bảo bệnh bao ngày rốt cũng qua,
Thi đàn vắng tiếng  hóa lưa thưa.
Cát nhân thiên tướng y như cựu,
Cải tử hồi sinh vẫn tựa xưa.
Lãm Nguyệt thỏa tình thơ khởi sắc,
Nghinh xuân hoan hỉ  nói sao vừa.
Tân niên tân tuế tân khang kiện,
Khai bút trăm hoa phúc thọ thừa !
Đỗ Chiêu Đức
Kính mừng bạn Lê Đăng Mành
trở lại Lãm Nguyệt Hiên
Xuân Canh Tý 2020
* BẢO BỆNH 抱病 : Ôm lấy cái bệnh, một cách nói khéo khi  Bị Bệnh.
CÁT NHÂN THIÊN TƯỚNG 吉人天相 : Người lành thì sẽ có trời phù hộ nâng đỡ.
NGƯỜI VỀ ĐÓN TẾT
Trở về, chiu chắt thời gian qua
Nắng cuối năm buồn chiếu nhặt thưa
Vườn cũ tơ vương sầu lá cội
Thơ nay bút thả luỵ tình xưa
Thôn trên, xóm dưới thôi phiền muộn
Tết trước, xuân sau chạnh nhớ vừa
Bình phục là vui rồi bạn quý
Tri âm xướng hoạ có đâu thừa  ...
Hawthorne  22 - 12 - 2019-CAO MỴ NHÂN
MỪNG HUYNH ĐÃ KHỎE
Mừng huynh xuất viện bệnh đà qua
Lãm nguyệt thi đàn chắc chẳng thưa
Bạn hữu còn đây bao buổi ấy
Anh em mãi đó những thời xưa
Tâm thành nguyện ước thân luôn khỏe
Dạ thực mong cầu thể mãi thừa
Năm hết xuân về chung họa xướng
Bên nhau đón tết cũng là vừa
HƯƠNG THỀM MÂY 
THẬT VUI
Tin mừng bạn vượt hiểm nguy qua.
Thân bệnh thơ say cũng nhạt nhòa.
Bạn viết....không quên tình lúc trước
Người về nhớ lắm nghĩa xa xưa.
Trầm luân đeo đẵng mong xa ngái..
Khổ ải mang theo biết mấy vừa..
Thôi thế mong Xuân về chạm ngõ..
Ta còn bao chuyện kể giao thừa..
Nhật Nhật Tân..23.12.2019
KHÔNG ĐỀ
Chẳng bận tâm gì chuyện đã qua
Tu thì phải tập khéo rằng thưa
Làm cho nghiệp xấu từ đây rã
Khiến dậy căn lành ở chốn xưa
Sáng kệ chiều kinh lòng tựa cũng
Hoàng hoa thuý trúc cảnh như vừa
Vô thường tánh sẵn từ duyên khởi
Nghĩ đến nhiều khi cảm thấy thừa.../.
Thích Tín Thuận 24.12.2019

THÀNH NGỮ ĐIỂN TÍCH


THÀNH NGỮ ĐIỂN TÍCH 39 
CHÀNG
CHÀNG tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt,
Xếp bút nghiên theo việc đao cung.
Đó là CHÀNG trong Chinh Phụ Ngâm Khúc của nữ sĩ Đoàn Thị Điểm với hình tượng hào hùng của một nam nhi trong thời loạn, "xếp bút nghiên theo việc đao cung" để lên đường cứu nước :
Áo CHÀNG đỏ tựa ráng pha,
Ngựa CHÀNG sắc trắng như là tuyết in.
và ...
Giã nhà đeo bức chiến bào,
Thét roi cầu Vị ào ào gió thu !
CHÀNG chữ Nho là LANG 郎. Từ để gọi người yêu, người tình, người hôn phối... một cách âu yếm thân mật, như tình lang, phu lang, lang quân... Theo thứ tự ABC... trong văn học cổ, Chàng đầu tiên được nhắc đến là CHÀNG CHU, tức CHU LANG 周郎 là CHU DU 周瑜, còn gọi là CHU CÔNG CẨN 周公瑾, là người văn võ song toàn; 28 tuổi đã làm Đô Đốc của Đông Ngô. Nổi tiếng với trận chiến Xích Bích, lấy ít thắng nhiều đánh tan 83 vạn quân Tào Tháo, hình thành cuộc diện Tam Quốc lúc bấy giờ. Ngoài tài cầm binh và thao lược, Chu Du còn là một nghệ sĩ tài hoa lỗi lạc, giỏi cả cầm kỳ thi họa, nhất là về đàn tranh. Thường có câu : " Khúc hữu ngộ, Chu lang cố 曲有誤,周郎顧". Có nghĩa : Nếu khúc đàn có sai sót, thì chàng Chu sẽ chiếu cố, chỉ điểm cho ngay ! Xin được nhắc lại bài Ngũ ngôn Tứ tuyệt THÍNH TRANH 聽箏 nổi tiếng của Lý Đoan 李端 đời Đường sau đây :
鳴箏金粟柱 ,        Minh tranh kim túc trụ,
素手玉房前.       Tố thủ ngọc phòng tiền.
欲得周郎顧 ,      Dục đắc Chu Lang cố,
時時誤拂絃 .        Thời thời ngộ phất huyền.
Diễn nôm :
Thánh thót đùa phím ngọc
Tay ngà nắn cung mơ
Muốn chàng Chu chiếu cố
Thường để lạc phím tơ
Lục bát :
Trục vàng phím ngọc vấn vương
Tay ngà nắn nót cung thương mơ màng
Muốn chàng chiếu cố ngó ngàng
Nàng thường để lạc phím đàn cung tơ !

Thường thì đàn, ai cũng muốn đàn cho hay. Nhưng ở đây thì ngược lại, nàng cố ý đàn dở, đàn sai để được chàng dòm ngó đến. Cái hay của bài thơ là ở chỗ nầy, nêu bật được cái tâm lý rất thực tế, rất nhân bản của phái nữ khi muốn được người mình yêu mến để ý đến. Nàng đã không màng đến thể diện, tự ái nữa, không cần phải đàn hay để được khen, mà chỉ muốn đàn sai để được chàng đến chiếu cố, thân cận và chỉ điểm cho. Lý Đoan đã rất tâm lý khi làm bài thơ nầy. Trong bài hát nói HỎI GIÓ của Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu, phần hai câu thơ chữ Hán là :
Thử thị Đà Giang, phi Xích Bích,     此是沱江非赤壁,
Dã vô Gia Cát dữ CHU LANG.         也無諸葛與周郎。
Có nghĩa :
Nơi đây là sông Đà Giang chớ không phải là sông Xích Bích.
Chẳng có Gia Cát Lượng mà cũng chẳng có Chàng  Chu.

Nói đến CHÀNG người ta cũng nghĩ ngay đến Chàng Ngưu và Ả Chức, tức Ngưu Lang 牛郎 và Chức Nữ 織女. Vốn là hai vì sao ở hai đầu sông Ngân Hà trên trời. Tương truyền Chức Nữ là cháu gái của Ngọc Hoàng giỏi nghề dệt vải, gả cho Ngưu Lang là chàng chăn trâu. Vì hai vợ chồng quá yêu nhau nên chểnh mảng công việc. Ngọc Hoàng giận mới đày hai người ở hai bên bờ sông Ngân Hà, mỗi năm chỉ cho đàn ô thước bắt cầu để gặp nhau một lần vào đêm mồng bảy tháng bảy âm lịch, tục gọi là đêm Thất Tịch. Nên Chàng Ngưu Ả Chức hay Ngưu Lang Chức Nữ 牛郎織女 gì đều chỉ tình yêu trai gái hay tình nghĩa vợ chồng với nhau. Như trong truyện thơ Nôm Quan Âm Thị Kính diễn tả tình duyên trắc trở giữa Thiện Sĩ và Thị Kính :
Thiệt công ô thước bắc cầu,
CHÀNG NGƯU Ả Chức giã nhau từ rày.
Hay như trong Lục Vân Tiên của cụ Nguyễn Đình Chiểu tả mối tình của Lục Vân Tiên và Kiều Nguyệt Nga :
Hữu tình chi bấy NGƯU LANG,
Tấm lòng Chức Nữ vì chàng mà nghiêng.
CHÀNG NGƯU là nhân vật thần thoại không có thật, chứ CHÀNG KHUÔNG, CHÀNG VŨ là những người có thật trong đời sống.
CHÀNG KHUÔNG tức Khuông Hành 匡衡, tự là Trĩ Khuê, người đất Đông Hải huyện Quận Thừa, là một học giả nổi tiếng đời Tây Hán, làm quan đến chức Thừa Tướng. Ông xuất thân là con nhà nông nghèo khổ, gia cảnh bần hàn, phải đi làm công để đổi lấy sách học. Ông lại nổi tiếng và để đời với việc xin ông hàng xóm cho khoét một cái lổ trên vách (gọi là TẠC BÍCH 鑿壁) lúc đêm về để nhờ vào ánh đèn sáng xuyên qua lổ hổng đó mà đọc sách học hành, như cụ Nguyễn Công Trứ đã tả trong bài Hàn Nho Phong Vị Phú là :
Cần nghiệp Nho khi TẠC BÍCH TỤ HUỲNH,
Thuở trước CHÀNG KHUÔNG, CHÀNG VŨ.              
                                 TẠC BÍCH TỤ HUỲNH  鑿壁聚螢
CHÀNG VŨ tức là Xa Dận, tự là VŨ TỬ. Theo Tấn Thư quyển 83 Xa Dận Truyện. Ông người đất Nam Bình, từ nhỏ đã hiếu học, nhưng nhà nghèo, ban ngày phải đi làm lụng kiếm sống, ban đêm không có tiền mua dầu thắp đèn để học. Nhân những tháng mùa hè có nhiều đom đóm, ông bèn đuổi bắt tập hợp chúng lại gói trong vải mỏng để lấy ánh sáng ( gọi là TỤ HUỲNH 聚螢) mà đọc sách, sau cũng trở thành một văn học gia nổi tiếng đời Tấn.
Nói chung, CHÀNG KHUÔNG CHÀNG VŨ gì đều chỉ những người nghèo mà hiếu học.
Nhưng trong lịch sử văn học cũng có những người BỎ HỌC để đi làm việc lớn hơn, như BAN SIÊU đời Hán, nổi tiếng với ĐẦU BÚT TÒNG NHUNG 投筆從戎 . Có nghĩa :  Vứt bỏ cây bút mà theo việc binh nhung; cũng có nghĩa là bỏ nghề văn theo nghiệp võ.
BAN SIÊU 班超(32-102)tự là Trọng Thăng, người đất Hàm Dương Thiểm Tây ngày nay. Ông là nhà quân sự, nhà ngoại giao, nhà sử học của thời Đông Hán. Ông đã đầu bút tòng nhung lên khai phá và ổn định miền đất Tây Vực đến 31 năm mới xin về quê quán. Trong tác phẩm thơ Nôm trường thiên lịch sử của ta là Thiên Nam Ngữ Lục có câu :
Những tào tót núi nhảy sông,
Sánh cùng Tôn Vũ, sức cùng BAN SIÊU.
Trong Chinh Phụ Ngâm Khúc của Đặng Trần Côn khi diễn Nôm, nữ sĩ Đoàn Thị Điểm đã gọi BAN SIÊU là CHÀNG SIÊU :
Phận trai già ruổi chiến trường,
CHÀNG SIÊU tóc đã điểm sương mới về !
Họa hình và tượng Ban Siêu đời Đông Hán
Cuối cùng ta có CHÀNG TIÊU là TIÊU LANG 蕭郎, là Phiếm chỉ Đãi từ thường dùng để chỉ người tình hoặc ý trung nhân theo tích sau đây :
Theo Toàn Đường Thi Thoại : Thi nhân đời Đường Nguyên Hòa là Tú Tài Thôi Giao 崔郊, thương một người nô tì tài sắc vẹn toàn của nhà bà cô. Sau vì nghèo, cô bán nô tì đó cho Liên Soái làm tì thiếp. Giao cứ thơ thẩn trước cửa Liên Soái mà không dám vào. Nhân tiết Hàn Thực người tì thiếp đi ra ngoài gặp gỡ Thôi Giao bên rặng liễu. Giao cảm xúc làm tặng nàng bài thơ tứ tuyệt nổi tiếng sau đây :
公子王孫逐後塵,   Công tử vương tôn trục hậu trần,
綠珠垂淚濕羅巾。   Lục Châu thùy lệ thấp la cân.
侯門一入深如海,   Hầu môn nhất nhập thâm như hải,
從此蕭郎是路人。   Tòng thử TIÊU LANG thị lộ nhân.

Có nghĩa :
Công tử vương tôn ruổi bụi trần,
Lục Châu lệ nhỏ ướt đầm khăn.
Cửa hầu tựa bể sâu thăm thẳm,
Từ đó CHÀNG TIÊU kẻ trước sân.
Lục bát :
Vương tôn công tử theo sau,
Lục Châu nhỏ lệ ướt bao khăn là.
Cửa hầu sâu tợ biển xa,
CHÀNG TIÊU từ đó như là người dưng.
Có người mách lẻo, định tâng công, đem bài thơ nầy cho Liên Soái xem. Liên Soái cho mời Thôi Giao vào dinh. Mọi người đều lo sợ cho chàng. Không ngờ Liên Soái cũng thuộc nòi tình, tuy rất yêu thương người tì thiếp tài hoa, nhưng thấy hai người vẫn còn yêu nhau tha thiết, nên trả nàng lại cho Thôi Giao và còn tặng cho bốn ngàn nén bạc về quê để ... yêu nhau ! Tạo nên một giai thoại trong làng thơ lúc bấy giờ.
Trong Truyện Kiều, lúc Kim Kiều tái hợp, cụ Nguyễn Du cũng đã mượn tích nầy khi Thúy Kiều cứ một mực khăng khăng không chịu thành thân với Kim Trọng
...Có điều chi nữa mà ngờ,
Khách qua đường để hững hờ CHÀNG TIÊU !?
Nghe chàng nói đã hết điều,
Hai thân thì cũng quyết theo một bài...
Nhưng cuối cùng thì cũng ...
Cùng nhau giao bái một nhà,
Lễ đà đủ lễ, đôi đà đủ đôi.
Động phòng dìu dặc chén mồi,
Bâng khuâng duyên mới, ngậm ngùi tình xưa !... 
Xin được kết thúc các CHÀNG ở đây với sự sum hợp của KIM KIỀU. Hẹn bài viết tới !
Đỗ Chiêu Đức
NGUỒN ĐĂNG TỪ Email: chieuduc15@yahoo.com

MỪNG CHÚA GIÁNG SINH


THƠ XƯỚNG HỌA
Đức Hạnh & Thi Hữu

MỪNG CHÚA GIÁNG SINH - 2019
“Tung hoành trục khoán”
Giáng Sinh nẩy nở tình nhơn thế
Cứu rỗi hồi sinh những cảnh đời…
GIÁNG hạ trần gian trải kiếp người [1]
SINH mùa lạnh lẽo tuyết sương rơi …
NẨY đường nhiệm thể [2] ngời muôn phúc
NỞ cánh Thiên ân thắm vạn thời
TÌNH Chúa khai nguồn trao Sự thật [3]
NHƠN loài hối lỗi nở lòng tươi !
THẾ nhân ngưỡng mộ mừng Thầy đến
CỨU RỖI HỒI SINH NHỮNG CẢNH ĐỜI…
Đức Hạnh - Noel 2019
[1] Ðấng Thiên Chúa hóa thân làm người ấy lại tự đồng hóa với mỗi một con người sinh ra trên cõi đời này, nhất là những con người bé mọn nhất trong xã hội.
Ngài đã nói: “Những gì các ngươi làm cho một trong các anh em bé mọn nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta.” - Chúa Giêsu
[2] “Ngài giúp chúng ta luôn luôn sống như là nhiệm thể của Chúa Kitô, được liên kết như một gia đình, như nhiệm thể Chúa Kitô và như một dấu chỉ hữu hình và tuyệt vời của tình yêu của Chúa Kitô.” - Tông Đồ Phaolô
[3] “Thầy là con đường và là sự thật và là sự sống. Không ai đến với Cha mà không qua Thầy.” - Chúa Giêsu
BÀI HỌA
MỪNG CHÚA GIÁNG SINH
“Thtk”
GIÁNG hạ ngôi Hai tỏ kiếp người
SINH thành khổ ải tuyết luôn rơi
NẨY đường cứu rỗi trao ơn phúc
NỞ nụ thương yêu vọng những thời
TÌNH Đấng nhân từ khai sự sống
NHƠN loài trung tín trổ tâm tươi
THẾ gian khẩn nguyện cầu ân Chúa
CỨU ĐỘ HỒI SINH NHỮNG CẢNH ĐỜI
Hồng Xuyến – Noe l 2019
MỪNG CHÚA GIÁNG SINH
“Thtk”
GIÁNG xuống trần ai kiếp sống người
SINH mùa giá buốt tuyết đào rơi.
NẨY đầy trí thiện ban ân phúc
NỞ rộng từ bi vớt thế thời
TÌNH đắp muôn năm lời đẹp thắm
NHƠN lành vạn thuở vận thanh tươi...
THẾ nhân cảm tạ mừng Ngài đến
CỨU RỖI HỒI SINH NHỮNG CẢNH ĐỜI…
Đặng Xuân Linh
MERRY CHRISTMAS
“Thtk”
GIÁNG cảnh lầm than hóa kiếp người
SINH nơi máng cỏ tuyết sương rơi
KẾT đường Thánh Gía ngời ơn nghĩa
NỐI cánh Tin Mừng đẹp những thời
TÌNH nở nhơn từ khai sự sáng
NHÂN hòa thánh thiện tỏa dòng tươi
LOẠI trừ tội lỗi, trao nguồn sống
CỨU THẾ BAN ÂN NHỮNG CẢNH ĐỜI
Hạnh Trương Noel - 2019
MÙA GIÁNG SINH
“Thtk”
GIÁNG trần phước đức khắp cho người,
SINH tử đổi dời tợ tuyết rơi.
NẨY nụ sáng tươi chiều héo kiếp,
NỞ môi sớm đẹp tối tiêu thời.
TÌNH thương Chúa bố ân ngời rạng,
NHƠN ái Trời cho phúc ngát tươi.
THẾ giới vui mừng mùa Lễ Hội,
CỨU ƠN SINH CẢNH THẢNH THƠ ĐỜI.
HỒ NGUYỄN - (15-12-2019)
MERRY CHRISTMAS 2019
“Thtk”
GIÁNG cảnh lầm than cứu rỗi người
SINH nơi máng cỏ tuyết rơi rơi…
KẾT đường công lý ngời danh tính
NỐI cánh Tin Mừng sáng những thời
TÌNH Đấng thương yêu nguồn sáng tỏ
NHÂN loài nhận lãnh dạ vui tươi
THẾ gian chúc tụng, mừng Thiên Chúa
CỨU THẾ HỒI SINH CẢNH CUỘC ĐỜI
Xuân Hồng Quy Nhơn - 15 12 2019
MỪNG SINH NHẬT CHÚA
“Thtk”
GIÁNG hạ trần gian trải cảnh người
SINH mùa giá lạnh tuyết càng rơi
NẨY cành phúc lộc ngời chân lý
NỞ Đấng Thiên nhan tỏ những thời
TÌNH ngãi cao vời ban sự sống
NHÂN loài trung nghĩa vọng đời tươi
THẾ trần chúc tụng cầu ơn Chúa
CỨU ĐỘ HỒI SINH NHỮNG CẢNH ĐỜI…
Anh Hân - California
MERRY CHRISTMAS 2019
“Thđ”
MỪNG vui lãnh nhận ơn Người
CHÚA xuống tưng bừng tiếng nhạc rơi
GIÁNG giữa đêm đông trời gió tuyết
SINH trong máng cỏ cảnh thiên thời…
CỨU ta khỏi tội hồn tươi sáng
ĐỘ kẻ vong tình dạ thắm tươi
DƯƠNG thế Thiên Thần ca chúc tụng
TRẦN gian cảm tạ đến muôn đời…
Thành Kha - Quảng Ngãi - 15 12 2019
HỒNG ÂN THIÊN CHÚA
“Thtk”
GIÁNG hạ bình an đến mọi người
SINH mùa giá lạnh tuyết đang rơi
NẢY dòng cứu rỗi ngời ơn Chúa
NỞ cánh hồi sinh đượm những thời
TÌNH nghĩa Ngôi Lời luôn sáng tỏ
NHÂN trần cảnh vật mãi xanh tươi
LOẠI trừ tội lỗi trao hồng phúc
CỨU THẾ BAN ƠN NHỮNG CẢNH ĐỜI
Lê Xuân Thơ - 1512 2019
GIÁNG SINH HY VỌNG
“Thtk”
GIÁNG thế vì yêu cứu độ người !
SINH vào máng cỏ tuyết sương rơi
KỶ khai sự sống ngời muôn nẻo
NIỆM trải ân hồng thắm những thời
XÂY cánh công bằng đường sáng tỏ
TÌNH trao bác ái cảnh vui tươi
NGHĨA nhân cảm tạ mừng Thiên Chúa
LỄ HỘI GIAO DUYÊN ẤM CUỘC ĐỜI.
Tuan Nguyen – 17/12/2019
MỪNG CHÚA GIÁNG SINH
“Thtk”
GIÁNG xuống nhân gian lãnh phận người
SINH nơi tuyết lạnh giá sương rơi…
NÃY đường nhiệm ý tô ngời đức
NỞ lối triêm ân tỏa sáng thời
TÌNH chứa nguồn lành thơm dạ thắm
NHƠN hòa cội thiện ngát lòng tươi
THẾ nhân đón nhận tin mừng đến
CỨU RỖI HỒI SINH NHỮNG CẢNH ĐỜI
HƯƠNG THỀM MÂY - 17.12.2019
KÍNH MỪNG CHÚA CỨU THẾ
Đáo họa: "MCGS" Hương Thềm Mây
“Thtk”
GIÁNG hạ Ngôi Hai cứu chuộc người
SINH mùa giá lạnh tuyết đông rơi...
KẾT đường Thánh thể ngời ơn Chúa
NỐI nẻo nhơn sinh thắm những thời
TÌNH tỏ toàn năng khai sự sáng
NHÂN từ thánh thiện nở hoa tươi
LOẠI trừ Tội Tổ..[1] ban hồng phúc
CỨU RỖI TRẦN GIAN NHỮNG CẢNH ĐỜI...
Đức Hạnh - 18 12 2019
[1] “Tội Tổ Tông, hay còn gọi là Tội Nguyên Tổ, Tội Tổ Tông truyền, hoặc nguyên tội là một tín điều của Hội thánh Công giáo, ám chỉ đến tình trạng mắc tội ngay từ khi sinh ra của tất cả mọi người, xuất phát từ sự sa ngã của Adam do ăn trái cấm trong Vườn Địa Đàng,.”
MỪNG CHÚA GIÁNG SINH
“Thtk”
GIÁNG xuống cùng chung với khổ người
SINH vào đêm lạnh tuyết đông rơi
NẨY mầm bác ái vô biên cõi
NỞ hạt bao dung bất tận thời
TÌNH láng lai chăm nguồn cội vững
NHƠN đầy đặn dưỡng ngọn cành tươi
THẾ gian đọa bởi nhiều mê ám
CỨU RỖI HỒI SINH NHỮNG CẢNH ĐỜI
Lý Đức Quỳnh – 18/12/2019
KÍNH MỪNG ĐẠI LỄ CHÚA GIÁNG SINH
“Thtk”
GIÁNG xuống trần gian để độ người
SINH nhằm tháng giá tuyết bông rơi...
NẨY muôn hạt giống thành nuôi kiếp
NỞ vạn lòng thương dưỡng dục thời
TÌNH Đức Hài Đồng trong Máng Cỏ
NHƠN ngày Đại Lễ kính hoa tươi
THẾ gian nguyện ý tôn vinh Chúa
CỨU RỖI ĐÀN CHIÊN, NHỮNG MẢNH ĐỜI...
Mai Xuân Thanh Ngày 17/12/2019
CHÚA GIÁNG SINH
“Thtk”
GIÁNG trần,Chúa đến với muôn người,
SINH sắc tưng bừng ánh tuyết rơi!
NẨY lộc Thiên ân ngời vạn thuở,
NỞ mầm hoa hạnh đắm bao thời.
TÌNH Cha cao trọng, hồn trong sáng,
NHƠN loại tôn vinh,phúc tốt tươi!
THẾ giới đại đồng hòa chí hướng
CỨU HỒI SINH,ẤM NHỮNG TRANG ĐỜI
Nguyễn Huy Khôi 17- 12- 2019
KÍNH MỪNG GIÁNG SINH
Vũ trụ hân hoan kính đón Người
Sanh mùa đông lạnh tuyết rơi rơi.
Bêlem máng cỏ tin muôn nẻo
Nhà nguyện gác chuông báo những thời.
Thiên Chúa giáng trần Trời rực sáng
Hài Đồng nhập thế đất nhuần tươi.
Hai ngàn năm lẻ còn ca tụng
Ngài mãi phục sinh để cứu Đời.
Như Thị 19 12 2019
THIÊN CHÚA NHÂN LÀNH
(Đáo họa:"MCGS" của huynh - Như Thị)
Ngài yêu giáng hạ, trở nên người
Giữa nẻo non ngàn tuyết lạnh rơi
Tiếng nhạc giao hòa vang những lối
Ngôi Hai cứu rỗi vọng muôn thời
Nhân loài cải thiện tâm hoài mới
Tội lỗi khai trừ cảnh mãi tươi
Ước vọng đường đi không lạc hướng
Cỏi Thiên, Hỏa Ngục, rõ bên đời.! [1]
Đức Hạnh -19 12 2019
[1] Chúa nhân từ.. không phạt ta
Ta lên Thiên Đàng, hay xuống Hỏa Ngục,
là do chính ta đã tự do chọn. khi còn ở trần gian!

NGUỒN ĐĂNG TỪ Email: duchanhpoem@gmail.com